От холода можно «окоченеть», «посинеть» или «околеть». Сегодня подробнее о глаголе «околеть».
Это слово точно отражает состояние замерзшего человека: тот, кто долгое время находится на морозе, почти перестает двигаться. Любые действия даются с трудом, тело немеет и перестает слушаться, кровь застывает внутри, и движения становятся скованными. Человек, находящийся в этом состоянии, скажет: «Я околел от холода». Буквально это выражение означает – «превратился в кол». То есть «колеть» происходит от «кол», а «кол» — это «отколотый» (*kolti > колоть).
Сначала в русском существовало слово «колеть» – оно было синонимом «коченеть», «застывать», становиться твердым. Так говорили не всегда о человеке или о холоде, который он испытывает. «Колеть» раньше часто использовалось в значении «умереть», «издохнуть», чаще так говорили о лошадях.
В основу выражения лег образ кола. Это – палка, которая может использоваться как оружие или инструмент. Она заточена с одного конца и делается из негнущихся материалов.
