В фильмах, а иногда и в жизни бывает, что два человека знакомятся и узнают в процессе общения, что они родственники. То же и со словами: стоит только покопаться в их этимологии, и можно обнаружить, что совершенно непохожие лексемы произошли от одного корня.
Мы говорим «тщательно», когда имеем в виду «старательно»: «тщательно помыл пол», «тщательно сделал работу». Согласно словарю, в основе слов «тщательно» и «тщание» лежит древний корень, означающий «опустошать».
При этом лексема «тщание» сохранила смысл в переносной форме – старание, которое изнуряет человека, лишает его сил. От этого корня происходит множество других современных слов – среди них «тщетно» и «тоска». Ведь «тоска» – это тоже внутреннее опустошение, хотя теперь это слово не связано по смыслу с «тщательно».
Этимологический словарь русского языка. М. Фасмер – 2004 г.
