Ещё один вариант этого фразеологизма — «пар костей не ломит».
Первые бани на Руси появились примерно в V–VI веке. Это место считалось сакральным: и лечит тело, и очищает душу.
— А не жарко? Хошь, в тенёк помогу перебраться. — Да ничего, сойдёт. Жар костей не ломит (О. Калкин. Базар пятьдесят первого).
В словаре Даля полностью пословица звучит так: «пар костей не ломит, вон души не гонит». Так обычно говорили о бане или о жарком дне, ведь лучше пусть будет жарко, чем холодно. Лучше надеть теплую шапку, чем замерзнуть.
Почему не ломит?
Всё банально, от холода суставы начинают «ныть», особенно пожилые люди сталкивают с этим явлением. К тому же до сих пор считается, что согревающие процедуры очень полезных для суставов и связок.
Интересный факт: на Руси баня была настолько сакральным местом, что в некоторых деревнях существовал странный обряд: умирающего родственника приводили в баню, омывали в парной, и даже разбирали крышу строения, чтобы душа умирающего освободилась и улетела в небо.
