этимология / история слов
«Кулич» в переводе со среднегреческого языка (κόλλιξ) – хлеб круглый или овальный. Такую форму придали изделию благодаря церковной традиции выпекать особый освящённый на Пасхальной седмице дрожжевой хлеб. Наверняка вы обратили внимание на то, что это изделие всегда высокое, хотя тесто порой разной сдобности и ширина тоже разная. Часто добавляют изюм, украшают глазурью и сахарной пудрой. …
В известных сказках «Ивашко и ведьма», «Гуси-лебеди» Баба-яга изображена злодейкой, которая хочет зажарить детей в печке. «Баба-яга пошла баню топить. Она тебя вымоет-выпарит, в печь посадит, зажарит и съест, сама на твоих костях покатается». Жуть! Но в этих сказках зашифрован старинный обряд. Исследователи связывают этот сказочный мотив с реально существовавшим обрядом «перепекания детей», который был …
В «Слове о полку Игореве» (XII век) встречается слово «кощей», но не в привычном значении. «Великый княже Всеволоде! <…> Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ» Д. С. Лихачев переводит эту строку так: «Если бы ты был здесь, то была бы раба по ногате, а раб по резани». То есть «кощей» — …
«Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон…» — все помнят эту чудесную песенку В. Шаинского Э. Успенского из мультфильма «Шапокляк». Разбираемся, почему дорога в русской культуре ассоциируется со скатертью. Во время конфликта мы можем сказать: «Скатертью дорога!». Мол, убирайся вон, никто тебя не держит! Но негативный оттенок это выражение приобрело примерно в конце …
« Чепуха на постном масле» с годами превратилась в «ерунду». Но разберемся сначала с чепухой. Во времена Руси не было ничего удивительно в фразе: «Друже, привези мне на двор возов пять твоей чепухи!» – Успенский Л. В. Дело в том, что слово «чепуха» на Руси обозначало «щепу», «щепки». Уже тогда бытовало выражение «молоть чепуху», то …
«В тихом омуте черти водятся» – это о чем? Так характеризуют обыкновенно человека незаметного, тихого и, может быть даже, застенчивого, оказавшегося способным на чрезвычайный, чаще неприглядный поступок. Что делают черти в воде? В славянских представлениях омуты всегда были загадочны и опасны, в них обязательно живет или водяной – одушевленная вода как отрицательное начало, или черти, …
Это выдуманный персонаж, встречающийся в устном народном творчестве. В фольклорных источниках предстает как в виде мужчины, так и в виде женщины, но все же остается воплощением несчастья и зла. Живет оно в основном в лесах, на болоте, а питается традиционно потерявшимися, заблудившимися душами. Интересно, что в русском языке есть национальное «лихо», его смысловое наполнение перекликается …