«В тихом омуте черти водятся» – это о чем? Так характеризуют обыкновенно человека незаметного, тихого и, может быть даже, застенчивого, оказавшегося способным на чрезвычайный, чаще неприглядный поступок.
Что делают черти в воде?
В славянских представлениях омуты всегда были загадочны и опасны, в них обязательно живет или водяной – одушевленная вода как отрицательное начало, или черти, или русалки – некрещеные дети. Именно они утягивают на дно людей. В. И. Даль в работе «О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа» приводит аналог этой пословицы: «в тихой воде омуты глубоки».
Почему же дело происходит в омуте?
Омут – это на первый взгляд спокойный и тихий участок озера или реки, но на деле – самый глубокий, на дне его нередко есть водоворот, создаваемый встречным течением. Большая угроза именно в том, что водоворот «поджидает» под спокойной гладью, он совсем не виден.
Итак, основная мысль, заложенная в пословицу, заключается в обманчивости внешнего восприятия человека. Пусть у него хорошие манеры и прежде он никогда не повышал тон голос, но возможно, за иконой вероломной скромности таится буря страстей, которая непременно однажды найдет выход.
