Жители южных регионов говорят особенно интересно. В Краснодаре, Ростове-на-Дону и в Ставрополе есть два интересных и разных по значению слова: «кулёк» — это полиэтиленовый тонкий прозрачный пакет, а «пакет» — непрозрачный и более плотный! Разберём этимологию этих лексем.
История слова «пакет»
«Пакет» — привычное слово для всех регионов России. Лексема пришла к нам из французского языка — paque. До появления полиэтилена этим словом называли бумажную обертку для упаковки чего-либо. На почте была специальная пакетная бумага для посылок. Затем случился полиэтиленовый бум, от которого страдает планета.
Происхождение слова «кулёк»
Слово «кулёк» — это уменьшительно-ласкательное от существительного «куль». Так раньше называли торговую меру сыпучих тел, значение это устаревшее. Позже стали использовать лексему в значении «мешок», который использовали под крупы. Есть интересный фразеологизм «из кулька в рогожку», который означает «выйти из тяжелой ситуации и попасть в такую же или более сложную».
Слово «кулёк» можно говорить наравне с «пакетом». На Юге даже обычный новогодний сладкий подарок называют «новогодний кулёк», потому что из целлофана.
